UC知道[日语][翻译]中医、西医
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:52:58
如题，将“中医”、“西医”两个词翻译成日语。
本人猜想“西医”应该是「西洋医学」吧，“中医”却想不到合适的词儿来表达，呵呵，请高手帮帮忙^_^ (满意的话有加分:)
本人猜想“西医”应该是「西洋医学」吧，“中医”却想不到合适的词儿来表达，呵呵，请高手帮帮忙^_^ (满意的话有加分:)
西医:西洋医学（せいよういがく）；近代医学（きんだいいがく）
中医:中国医学(ちゅうごくいがく)；汉方医学（かんぽういがく）
我这个比较标准，前者是专业说法，后者是民间说法。
中医：汉方薬（かんぽうやく）
西医：西洋医学
汉方医（我是用手机上的，打不出日语）
中医：汉方医 かんぽうい
西医：西洋医 せいようい
【西医】_
xiyi
(→__中医zhongyi)1西洋医学
【中医】_
zhongyi
1中国医学.
汉方医是中医医生的意思~~是指人。要是中医这个学科的话应该是“中国医学”。